Gerade habe ich’s wieder gebraucht, weil ich für jemanden Wordpress installiert habe, und diesmal das Passwort aber nur per Mail an den Besitzer gesendet wurde. Statt den Kunden nach der Mail zu fragen habe ich einfach diese Vorgangsweise mit phpMyadmin angewendet:
http://doku.wordpress-deutschland.org/Ändern_des_Admin_Passwortes
Funktioniert prachtvoll!